One challenge is that projects like quoteback don't have a way to transmit information between pages that use the script. There's no network of pages. This means that features like backlinks simply aren't possible because each site is completely independent from the others.
This is why true transclusion remains a radical idea because there's no standard protocol to support the deep linking that creating a bi-directional connection between two pieces of content would require.