What if it's like this:
Someone: "I have an article with lots of cool links to websites that I'd like to include. I would like to publish it now."
Computer: "Okay, let me grab those links and add them to a public log so if the websites' original authors are curious, they can see you've linked to their site."
Someone: "Sure."
Computer: "Adding to log:"
source: https://hyperfov.com/blog/an-article {
{
ref: https://why.pith.is,
text: "the Pith project",
context: "One example of a branching discussion space is the Pith project."
},
{
ref: https://futureland.tv,
...
}
}
That's it. There's a log, and anyone interested can query that log to produce forward links, backlinks, live transclusions, etc. Anyone who opts in can publish the links they've used to that log with information such as the link's hypertext, the text of the containing element, and so on. When any of that information is changed, the entry is changed on the log. Any websites watching would immediately get the most up to date content, essentially a transclusion.
Of course, verifying the information is actually correct would be something that would also have to be considered.