Found a new undocumented SwiftUI modifier in the iOS 14 release notes named .fileImporter()
.
It enables importing of files through the files app.
This way it will be possible to upload files that are stored in iCloud, Dropbox and other apps that support it. This will also support uploading audio files right from the app.